17f2dca Perdon Pavo ObamapEl Día de Acción de Gracias en Estados Unidos sirve para muchas cosas. Una de ellas es para salvar la vida de un pavo a manos del presidente del país. En este caso, Obama, más magnánimo que nadie, ha indultado a dos de ellos: a Manzana y a Sidra.

Según él, ganarán el mejor premio: la vida. Ahora, a vivir la vida en la Casa Blanca (los pavos, me refiero).

 

Etiquetado como:
 

El título es una traducción libre del artículo publicado aquí. Parece que el presidente de los EE UU se escapó de la prensa por primera vez en mucho tiempo… Abajo tienes la crónica.

President Barack Obama quietly breached years of protocol on Saturday morning by leaving the White House without the press with him.

About two hours before reporters were supposed to be in position to leave with the president, Obama left the grounds of the White House. Members of the press were told he was attending one of his daughter’s soccer games in northwest Washington, D.C.

The White House press corps traditionally travels with the president anywhere he goes, inside and outside the country, to report on the president’s activities for the benefit of informing the public and for historical record.

After Obama left, a press aide hastily gathered members of the media who happened to be at the White House early or working on other matters. They rushed to a van and left the White House to catch up with the president.

Too late. By the time, the press van appeared to arrive at the president’s location, the press was told he was already departing. Time to go back to the White House.

Reporters and photographers didn’t have a chance to see him or his vehicle to verify his presence at any location.

Although nobody outside the White House or the press may have noticed, Obama broke years of tradition.

The small press "pool" that accompanies the president had been told to gather at the White House at 11:30 a.m. He left about 9:20 a.m.

Asked what happened, White House spokesman Josh Earnest said: "The president decided this morning to attend his daughter’s soccer game. The pool was assembled as soon as possible to be there as well."

Obama eventually left the White House again on Saturday for a round of golf. This time, the press was with him.

Ah, gracias María.

Etiquetado como:
 

El presidente de EE UU usa ropa informal para dirigir su discurso a los norteamericanos en el día de su fiesta nacional, el pasado 4 de julio. Y finaliza su presencia pública con un !Dios les bendiga! ¡Dios bendiga a América!

 

image

Etiquetado como:
 

Hace unos días, buscando fotos en Internet para unas clases, me encontré con que en la página web de la Secretaría de Estado de los EE UU hay un apartado para “la Oficina de jefe de Protocolo”, en donde nos ponen al corriente de las actividades que realiza.

No te lo pierdas. Haz clic en la imagen de abajo (un recorte de esa página).

image

Etiquetado como:
 

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, llegó este sábado a Caen (Normandía) para participar en los actos de conmemoración del 65 aniversario del Día-D, durante los cuales ha mantenido una reunión con su colega francés, Nicolas Sarkozy.

Obama y SarkozyDurante su comparecencia conjunta con su homólogo francés, Obama afirmó que "debemos avanzar más allá del punto muerto actual" en el proceso de paz en Oriente Medio.

Obama y Sarkozy lanzaron también un llamamiento a Irán para que renuncie al desarrollo de un programa de armamento nuclear. Obama afirmó que debe desarrollarse una "diplomacia firme" hacia Irán. Por su parte, el presidente francés aseguró que le preocupan algunas "declaraciones demenciales" del presidente iraní, Mahmud Ahmadineyad.U.S. and French flags displayed on graves of American Cemetery of Colleville-sur-Mer. 6/05/09 [AP]

Acompañado por su mujer, Michelle, Obama llegó a Caen, donde se ha reunido con Sarkozy, a bordo de una versión más reducida del Air Force One tradicional, y procedente de París. Tras una ceremonia de recepción en la Prefectura de Caen, los dos jefes de Estado se reunieron para tratar temas de política exterior.

Sus conversaciones continuarán en un almuerzo de trabajo, tras lo cual se desplazarán a Colleville, donde se encuentra el Memorial y Cementerio Americano, para participar en las conmemoraciones del Desembarco de Normandía en las playas denominadas Omaha, Utah, Juno, Gold y Sword, que marcó el comienzo de la ofensiva aliada en Europa el 6 de junio de 1944.

A los actos de conmemoración asisten también el príncipe Carlos de Inglaterra, el primer ministro británico, Gordon Brown, y de Canadá, Stephen Harper, en representación de los países que participaron en el Día D.

Obama, que el viernes visitó en Alemania el campo de concentración de Buchenwald, tiene un interés personal en participar en los eventos de hoy. Uno de sus tíos abuelos, y su propio abuelo, desembarcaron en Normandía en los días siguientes al Día D.

Etiquetado como:
 

Un saludo del presidente estadounidense al rey saudí, Abdula bin Abdulaziz, ha causado polémica en EE.UU., en donde algunos lo calificaron como gesto de respeto y otros de sumisión.

oba_92 Ambos mandatarios se encontraron la semana pasada en ocasión de la reunión del G-20 en Londres. Los vídeos de la ocasión muestran cuando en el momento protocolar Obama toma con sus dos manos la mano del monarca.

Según el semanario Weekly Standard, el protocolo para momentos como el encuentro entre un presidente de EE.UU. y el miembro de una casa real establece que se debe llevar a cabo en un plano de absoluta igualdad. Sin embargo, para el diario The Washington Times Obama se inclinó en un acto que califica de “impactante muestra de sumisión ante un potentado extranjero”, añadiendo que el gesto constituyó una violación de los siglos de tradición estadounidense de no condescender o mostrarse inferior ante la realeza.

Según una fuente de la Casa Blanca sin identificar, todo se debió a la mayor altura del presidente Obama: “No fue una inclinación. Asió su mano con las dos suyas y es más alto que el rey”.oba_93

Parece que este hecho ha dado mucho que hablar en los blogs, tanto a favor como en contra del saludo.

Y cuando parecía que el asunto parecía quedar en el olvido, un periodista volvió a darle vida al preguntar hoy al portavoz de la Casa Blanca, Robert Gibbs, sobre el incidente.

“Me parece que el rey se inclinó ante el rey Abdulá….¿se inclinó, sí o no?”, preguntó con apremio.

Gibbs repitió la explicación oficial, pero el periodista insistió en que el portavoz aclarara “porque todavía hay gente que está hablando” sobre el saludo.

El portavoz obvió la pregunta con una respuesta irónica al señalar que el hecho debe ser “de mucha preocupación en un momento en

Etiquetas de Technorati:

que hay tanta gente luchando con el problema de la economía”.

En la polémica intervino el sitio en internet politico.com, que citó comentarios del columnista de un diario árabe que también interpretó el gesto del presidente como una inclinación ante el monarca.

Según el columnista, “Obama deseó demostrar su respeto y aprecio a la personalidad del rey Abdulá bin Abdulaziz, quien ha hecho uno de los llamamientos más importantes de la era moderna, instar al diálogo entre los credos religiosos y las culturas para reducir los odios, los conflictos y las guerras”.

Fuente y fotos: Noticias24.com.

Etiquetado como:
 

image

Estados Unidos ya no prohibirá publicar fotografías de los féretros de soldados. El Pentágono permitirá que la prensa fotografíe los ataúdes de los soldados fallecidos en el extranjero cuando son repatriados a Estados Unidos, si sus familiares acceden a ello, según ha anuncia el secretario de Defensa, Robert Gates; será la familia la que tenga la última palabra para autorizar a la prensa publicar la foto del ataúd del fallecido.

Los cuerpos de los militares fallecidos en las misiones en el extranjero suelen llegar a la base de la Fuerza Aérea de Dover, en Delaware, donde se celebra un oficio religioso antes de entregar los restos mortales a las familias.

Esta norma, ya derogada, comenzó en la Guerra del Golfo (la primera), cuando la administración de George H.W. Bush hizo esta prohibición, en 1991, y su hijo George W. Bush la renovó para evitar que se fotografiara a los caídos en Irak y Afganistán.

Etiquetado como:
 

20090219 Pensacola Descubrimiento PlacaSiguiendo su periplo, los Reyes llegaron a última hora del miércoles, 18 de febrero, a la base aeronaval de Pensacola, ciudad que celebra el 450 aniversario de su fundación por Tristán de Luna, en 1559. Don Juan Carlos y Doña Sofía fueron recibidos por el embajador de España en los Estados Unidos de América, Jorge Dezcallar, el alcalde de Pensacola, Mike Wiggins, el almirante director de la Enseñanza Naval de los EE.UU., Gary Jones, el cónsul general de España en Miami, Santiago Cabanas, y los copresidentes de la Fundación "Celebrate Pensacola".

Al día siguiente, mantuvieron un encuentro en el Hotel Hilton Pensacola Beach con la colonia española residente en esa ciudad. Una vez finalizado, iniciaron su visita a la ciudad acompañados por el gobernador del Estado de Florida, Charles Christ, los senadores Bill Nelson y Mel Martínez, el diputado Jeff Miller y el alcalde de Pensacola.

Sus Majestades comenzaron su recorrido en Fort George, con una ofrenda floral ante la estatua de Bernardo de Gálvez, soldado español, gobernador de Luisiana y héroe de la batalla de Pensacola contra las tropas británicas, en 1781. A continuación, se dirigieron a la plaza donde se ubicará el monumento a Tristán de Luna, donde los Reyes descubrieron una placa conmemorativa de su visita a Pensacola con motivo del 450 aniversario de su fundación, y el alcalde Wiggins dio lectura al acuerdo de concesión por el que se dedica una avenida a "Juan Carlos I, King of Spain".

20090219 Pensacola Palabras Rey Museo WentworthPosteriormente visitaron el Museo Wentworth de Pensacola -Museo de Historia de la ciudad-, donde conocieron también las actividades de la Fundación "Celebrate Pensacola". El Rey dirigió desde el balcón unas palabras a los numerosos ciudadanos congregados, en las que que recordó la figura de Bernardo de Gálvez y la ayuda de España durante la independencia americana. Asimismo, subrayó que "también hoy muchos hombres y mujeres de Estados Unidos y de España dedican sus mejores esfuerzos a reforzar las mutuas relaciones".

En la Base Aeronaval de Pensacola, la Fundación "Celebrate Pensacola" ofreció un almuerzo en honor de Sus Majestades. Previamente, los Reyes saludaron a los militares españoles allí destinados y realizaron una breve visita al Museo Aeronaval.

Tras el almuerzo, Don Juan Carlos y Doña Sofía viajaron a Miami, donde fueron recibidos a su llegada por el alcalde, Manny Díaz. Las actividades de la jornada concluyeron con una cena ofrecida por el "South Beach Wine and Food Festival" en el Hotel Biltmore.

El viernes, 20 de febrero, Su Majestad el Rey inauguró el "Encuentro Empresarial España-Florida" sobre energías renovables, organizado por el ICEX y la Oficina Económica y Comercial de España en Miami, en colaboración con el Consejo Superior de Cámaras de Comercio, la CEOE, Enterprise Florida, la Fundación España-Florida 500 años y la Cámara de Comercio Española en Florida.

Este foro reunió a cerca de mil empresarios de ambos países, con el propósito de estudiar las oportunidades de inversión y cooperación en el sector de las energías renovables.

Asimismo, Su Majestad el Rey se reunió con el consejero de Seguridad Nacional de los Estados Unidos, James Jones, que acudió en representación del Presidente Obama.

Tras recibir Don Juan Carlos y Doña Sofía a la Fundación España-Florida, visitaron el "South Beach Wine & Food Festival", acompañados por la alcaldesa de Miami Beach, Matti Herrera, el presidente de la Feria, Mel Dick, y el chef-director, el cocinero español José Andrés. Sus Majestades inauguraron el pabellón español "Wines from Spain" y recorrieron los expositores españoles.

El "South Beach Wine & Food Festival" es un destacada feria que reúne lo mejor del talento culinario junto con los productores de vino y licores. La octava edición se celebra en Miami del 19 al 22 de febrero de 2009.

Esta actividad puso fin al viaje de los Reyes a Pensacola y Miami.

20090219 Pensacola Visita Ciudad20090219 Pensacola Museo Aeronaval

20090220 Miami Recepcion20090220 Miami Encuentro Empresarial

20090220 Miami Encuentro Consejero Seguridad Nacional20090220 Miami Feria

Fuente y fotos: Casa de SM el Rey.

Etiquetado como:
 

El estilo Obama en la Casa Blanca

El 03/02/2009, en Curiosidades, por ARG

“Los hábitos y el carácter del nuevo presidente contrastan radicalmente con los de su predecesor. Menos protocolo y más frenetismo, ropa de sport y un nuevo horario. Obama es una persona noctámbula y trabaja hasta altas horas de la noche. Bush se acostaba a las nueve.”

Ese es el comentario de Libertad Digital sobre el nuevo presidente de los Estados Unidos; como si ese supuesto protocolo frenase cualquier actividad de trabajo. Como si el protocolo fuese el impedimento para trabajar de día, de noche o cuando a uno le venga en gana. Se trata del profundo desconocimiento de una profesión que se ha convertido ene sencial para la imagen de muchos profesionales; en especial, de los políticos.

Para tratar de descubrir qué es “protocolo” para el articulista, sigo leyendo el artículo:

Barack Obama (Archivo)“Para empezar, el despacho oval conserva la decoración antigua y la seguridad es aún la misma pero el presidente Barack Obama ha introducido gradualmente una serie de cambios que diferencian “su” Casa Blanca de la de su predecesor, George W. Bush.

La rutina en la “nueva” Casa Blanca parece más relajada en su estilo, más frenética en su ritmo laboral y más nocturna en sus horarios. Obama “es una persona noctámbula”, admitió este viernes su portavoz, Robert Gibbs. Esta, probablemente, sea una de las modificaciones más radicales en el número 1.600 de la Avenida Pensilvania.

Si a Bush le gustaba empezar la jornada laboral temprano y a las siete de la mañana ya recibía su sesión informativa diaria de los servicios de inteligencia, desde la investidura de Obama hay que esperar hasta casi las 9 para ver en el ala Oeste al “marine” de guardia que indica que el presidente está en su oficina.

El primer presidente de raza negra de EEUU comienza el día en el gimnasio de la tercera planta de la Casa Blanca, tras lo cual desayuna con su familia y ayuda a sus hijas Sasha y Malia a prepararse para la escuela.

Una vez que llega a la oficina, sin embargo, el ritmo es endiablado. Desde su investidura el día 20, entre otras cosas, Obama ha hablado con una docena de mandatarios extranjeros, ha firmado cerca de quince órdenes ejecutivas y memorandos y ha introducido una segunda sesión informativa diaria, sobre la economía.

Todo un cambio respecto al Bush de los últimos tiempos, cuya agenda diaria apenas contenía eventos públicos.

Si a Bush le gustaba terminar la jornada laboral no más tarde de las seis o las siete, y alas nueve de la noche ya se iba a la cama, Obama interrumpe el trabajo para cenar con sus hijas pero vuelve al Despacho Oval y trabaja hasta altas horas de la noche. Han dejado de ser insólitos los comunicados emitidos cerca de la medianoche.

Además del horario, también ha cambiado el estilo. Ya en su primera jornada de trabajo, rompió el protocolo que había sentado su predecesor -que exigía siempre chaqueta y corbata en el Despacho Oval- al sentarse en su oficina en mangas de camisa. En parte, ello se debe a que ha subido la temperatura del termostato. No hay que olvidar que es de Hawái, y odia el frío.

Pero también a que su carácter es más informal. En las sesiones de trabajo de fin de semana, ha instaurado la ropa “sport”, algo que hubiera sido anatema en la Casa Blanca de Bush.

Y la marcha “Hail to the Chief”, con la que les gustaba ser recibidos tanto a Bush como a Bill Clinton en las ceremonias, prácticamente ha desaparecido. El jueves, en el acto de firma de una ley para la igualdad salarial de la mujer, en lugar de la banda militar de antaño se escuchaba música de piano.

Según Gibbs, Obama “no es un tipo dado a la pompa y circunstancia”. “Le interesa mucho más la sustancia del cargo”, aseguró en una entrevista a la cadena de radio CBS.

Otras innovaciones que el nuevo presidente, catorce años más joven que su predecesor, parece dispuesto a introducir son un cambio en la dieta -si a Bush le gustaba la comida tradicional estadounidense, Obama prefiere las ensaladas de rúcola y las infusiones- y el uso social de la Casa Blanca.

Ya ha ofrecido su primer cóctel a los líderes del Congreso, y este domingo ha invitado a una quincena de legisladores, demócratas y republicanos, a ver la final de fútbol americano, la “Super Bowl”, en el auditorio de la residencia presidencial.

Si los Bush apenas cenaron fuera una veintena de veces en ocho años, Obama ha prometido que su intención es salir con su esposa, Michelle, al menos una vez por semana.

Con el ritmo de trabajo que se ha impuesto, lo que el nuevo presidente no ha tenido tiempo de hacer es redecorar el Despacho Oval, donde aún permanece la alfombra con motivos de rayos solares que encargó Bush. Los Obama han contratado ya a un decorador, Michael Smith, para que les ayude a hacer de la Casa Blanca su hogar familiar y sentirse más asentados.

Cada vez lo están más pero necesitarán aún un poco de tiempo para dominar los entresijos de su residencia. Entonces podrán evitar, como le pasó el otro día al presidente en el Despacho Oval, intentar salir por lo que creía que era una puerta y era sólo un panel acristalado.”

Cada vez que oigo que alguien rompe el protocolo, tiendo a  coger el teléfono para llamar al taller y repararlo. Como verá el lector, Obama ha impuesto otras costumbres y otras normas. A él le gusta más trabajar en mangas de camisa y el ya conocido “casual Friday” o, lo que es lo mismo, el “dress-down Friday”, o viernes como día especial de la semana en que los empleados de las empresas que lo adoptan pueden vestir de forma más informal que el resto de la semana. Cada uno tendrá su opinión con respecto a esto.

Etiquetado como:
 

Está dando mucho juego la toma de posesión del presidente de los Estados Unidos de América. Durante la ceremonia de juramento se cometió un error.Afroamericano Los periódicos y webs de medio mundo, la mayoría de habla hispana, se hicieron eco de la anécdota: Barack Husein Obama, el presidente del “país más poderosos del planeta”, se había equivocado al jurar su cargo ante millones de personas.

Error: no fue Obama quién se atascó ni quien perdió el hilo, sino el presidente del Tribunal Supremo de EE UU, John Roberts, encargado de presidir el acto como manda la tradición. Era él quien debía pronunciar, por partes, las 39 palabras que Obama tenía que repetir para prestar juramento.

"Yo Barack Husein Obama…", comenzó Roberts. Obama, con la mano apoyada en la Biblia de Abraham Lincoln, lo siguió. Sin embargo, no había llegado aún a su segundo nombre cuando el magistrado lo interrumpió y, antes de que pudiera continuar, añadió: "juro solemnemente…", lo que obligó a Obama a comenzar la frase desde el principio.

La cosa no quedó ahí, y tras alguna que otra interrupción, Gates pronunció palabras cruciales en orden incorrecto. Donde debería haber dicho "… que ejerceré fielmente el cargo de presidente de los Estados Unidos", dijo "… que ejerceré el cargo de presidente de los Estados Unidos fielmente".

Obama, que se dio cuenta perfectamente del error, sonrió y dio al juez la oportunidad de corregirse, pero éste, visiblemente nervioso, colocó el adverbio "fielmente" en su lugar y olvidó pronunciar la palabra "ejercer". En definitiva, una metedura de pata que ha llevado a algún periódico estadounidense a llamarlo "palurdo de oficina".

imageAl final Obama repitió la primera versión de Roberts, la que, pese a tener el orden alterado, no excluía ningún elemento. Más tarde, durante el almuerzo en el Capitolio, el magistrado reconoció su error y pidió disculpas al ya investido presidente de EE UU. "Fue culpa mía", dijo, según varios testigos.

El asunto parece ser una mera anécdota, pero existía el temor de que algunos extremistas de la Ley pudiesen aferrarse a este defecto de forma para pasarse los próximos cuatro años diciendo que Obama no es un presidente legítimo.

Por si acaso, y aunque legalmente no fuese estrictamente necesario, Obama prestó juramento de su cargo por segunda vez este miércoles, en una ceremonia privada que se llevó a cabo en uno de los salones de la Casa Blanca.

Etiquetado como: