Compré en la ciudad de Te Puia, cerca de Rotorua, la capital de los maoríes en Nueva Zelanda, un libro llamado Te Marae. No, no sé maorí. Afortunadamente está en inglés. Se subtitula Una guía de las costumbres y el protocolo. Lo acabo de recibir, gracias a British Airways que acaba de devolverme mi maleta tras 12 días de incertidumbre.

Se trata de un pequeño libro de casi 160 páginas en el que instruyen a los que quieran leerlo sobre las principales ceremonias de los aborígenes neozelandeses, sus costumbres y la forma de honrar a sus ancestros.  Cuestiones de la vida cotidiana y de sus ceremonias en una marae, o lugar SAGRADO DE LA COMUNIDAD, y que, según la contraportada, son una valiosísima introducción al protocolo maorí. Los autores, Hiwi y Pat Tauroa) resaltan la secuencia de los eventos que comienzan cuando los visitantes llegan a las puertas de una marae y termina con el momento en que se van.

Describen el comportamiento adecuado, el trasfondo espiritual, las canciones, oraciones y saludos para que el visitante pueda dar las respuestas adecuadas, así como otras cuestiones que forman parte de su tradición.